Yap.Town

味道

taste; flavor, smell; odor, vibe

w e ɪ̯ ⁵ ¹ ⁻ ⁵ ³ t ɑ ʊ̯ ⁵ ¹
noun Common #4,761
taste; flavor The taste or flavor of food or drink.
CH: 这道菜的味道很好。
EN: This dish tastes very good.

味道一样.

It tastes the same.

— 你妈妈也一样 (2001)

这次我煮了味道很好

This time, what I cooked turned out really delicious.

— 西部往事 (1968)

味道太浓

The flavor is too strong.

— 老男孩 (2003)

只要吃这里的食物三天之后就不会有味道了

After eating the food here for just three days, you won’t be able to taste anything anymore.

— 千与千寻 (2001)

味道是不一样

The taste is different.

— 伊莲娜 (2011)

是不是那味道？

Is that the flavor?

— 老男孩 (2003)

有味道

It has a distinct character.

— 千与千寻 (2001)

味道不怎么样

It doesn't taste very good.

— 风之谷 (1984)

他不喜欢那味道，所以不肯酿，就是这么回事。

He doesn't like the taste, so he refuses to brew it. That's all there is to it.

味道如何？

How does it taste?

— 蒲公英 (1985)

让我试试味道

Let me taste it.

— 大逃杀 (2000)

这样子搞到的血比较有味道

The blood you get this way has more flavor.

— 蝙蝠 (2009)

但味道很好

But it tastes really good.

— 分手的决心 (2022)

这种水果形状像橙子，味道像菠萝。

This fruit looks like an orange and tastes like pineapple.

味道不错吧?

Tastes pretty good, right?

— 阿黛尔的生活 (2013)

味道很不错

It tastes really good.

— 真爱至上 (2003)

阿姨还是以前的老味道好吃

Auntie, your cooking still tastes best the way it used to.

— SoulMate (2016)

这稀饭味道太好了

This rice porridge tastes so good.

— 伊莲娜 (2011)

味道怎么样

How does it taste?

— 生吃 (2017)

奶酪味道好极了，却是我从没尝过的那种。

The cheese tasted wonderful, but it was unlike anything I’d ever tried before.

味道像咖啡的从罐里搞来的

The coffee-flavored one came from a can.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

这味道简直了

This flavor is absolutely incredible.

— 西线无战事 (2022)

味道怎样

How does it taste?

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

鱿鱼的身体部分虽然也好吃但腿的部份最有味道

Although the body of the squid is tasty too, the tentacles have the most flavor.

— 汉江怪物 (2006)

给，现在味道会好多了

Here, it should taste much better now.

— 再见，孩子们 (1987)

是什麽味道?

What does it taste like?

— 无人知晓 (2004)

这只火鸡味道很好。

This turkey tastes great.

你尝尝味道怎么样

Try it and see how it tastes.

— SoulMate (2016)

noun Uncommon #11,428
smell; odor A scent in the air, often one that is noticeable or unpleasant.
CH: 屋子里面都有味道了。
EN: There’s a smell in the room now.

有时候一种声音或是一种味道可以把人带回真实的过去

Sometimes a sound or a smell can transport you back to the past.

— 阳光灿烂的日子 (1994)

要离开这里才能摆脱那个味道

You have to leave here to get rid of that smell.

— 寄生虫 (2019)

这里怎么会有那个味道？

Why does it smell like that here?

— 寄生虫 (2019)

那是什麽味道？

What does that taste like?

— 蒲公英 (1985)

屋子里面都有味道了

The whole room smells.

— 一一 (2000)

最近你换了很多你闻到什麽味道了?

You've changed a lot lately. What smell did you notice?

— 四百击 (1959)

我的屁是这个味道

My fart smells like this.

— 美人鱼 (2016)

鸡和猪肉都有强烈的味道

Both the chicken and the pork have strong flavors.

— 蒲公英 (1985)

这味道!

This flavor!

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

味道也很难闻

It smells bad too.

— 爱乐之城 (2016)

他闻过我那味道

He has smelled that scent of mine before.

— 分手的决心 (2022)

这味道可能是微波炉传出来的!

This smell might be coming from the microwave!

noun Rare #29,160
vibe A subtly noticeable feeling, implication, or hint—not a literal taste or smell.
CH: 这段话有一点讽刺的味道。
EN: There’s a hint of sarcasm in this passage.

就是这个味道

That’s exactly the flavor I was looking for.

— 美人鱼 (2016)

是这个味道吧

This is the right flavor, isn't it?

— 千与千寻 (2001)

不是那种味道

That’s not the kind of flavor I mean.

— 寄生虫 (2019)